37 realizations found in Karakhanid Uighur

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#76	branch, twig — willow	Karakhanid Uighur Old Turkic	tal	branch	—	willow	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Karakhanid Uighur	ар	man	—	person	Open realization
#643	lion (Panthera leo) → monarch	Karakhanid Uighur	арслан	lion	→	a word for king (Mahmud from Kashgar)	Open realization
#796	to carry → pregnant	Karakhanid Uighur	кутур-	to carry	→	to get pregnant	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Karakhanid Uighur	турун-	to stand up to greet someone	—	to rebel	Open realization
#1007	sun ↔ day	Karakhanid Uighur	kün	sun	—	day	Open realization
#1057	box, container → coffin	Karakhanid Uighur	қабирҗāӄ	box	—	coffin	Open realization
#1117	root (of a plant) → basis	Karakhanid Uighur	тӯб	root	→	foundation	Open realization
#1148	to cool down (intr.) → to calm down	Karakhanid Uighur	амурд- / амурт-	to chill	→	to calm down	Open realization
#1380	to untie, unbind → to set free	Karakhanid Uighur	иҙниҗӯ	to loosen	—	to set free , let go , liberate	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Karakhanid Uighur	тӯб	root	—	origin	Open realization
#1458	to strike, hit → to forge	Karakhanid Uighur	туқӣ-	to knock, to hit	→	to forge	Open realization
#1967	to pass by → to pass (of time)	Karakhanid Uighur	арт-	to pass by	→	to pass by (time)	Open realization
#2161	to strike, hit → to attack	Karakhanid Uighur	санҗ-	to hit	→	to attack	Open realization
#2231	yellow — bile, gall	Karakhanid Uighur	сариґ	yellow	—	bile	Open realization
#2441	birch → beech	Karakhanid Uighur Turkish	qaδyŋ / kajyn	birch	→	beech	Open realization
#2454	guelder-rose, viburnum — tamarisk	Karakhanid Uighur Uighur	bulɣuna / balan	tamarisk	—	arrow wood	Open realization
#2541	big → great	Karakhanid Uighur	bädük	big	→	great	Open realization
#2551	to do, act → to copulate	Karakhanid Uighur	ӄил-	to do, to make	→	to copulate, to have sexual intercourse	Open realization
#2643	<animal> → coward	Karakhanid Uighur	җапақ / җапақ ар	"разновидность мелкой рыбы, обитающей в озерах тюрок"	→	coward	Open realization
#2671	plant (biol.) → drug, medicine	Karakhanid Uighur	ут	plant	→	medicine, poison	Open realization
#2712	bald, hairless — hummel, hornless	Karakhanid Uighur	тāз	bald	—	hornless	Open realization
#2712	bald, hairless — hummel, hornless	Karakhanid Uighur	туӄлуӄ	bald head	—	a hornless state of an animal	Open realization
#2713	to swim — to strike, hit	Karakhanid Uighur	җаб-	to swim	—	to strike	Open realization
#2713	to swim — to strike, hit	Karakhanid Uighur	йуз-	to swim	—	to slaughter an animal	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Karakhanid Uighur	bağır	liver	—	soul	Open realization
#2716	monarch → husband	Karakhanid Uighur	бāк	ruler	→	husband	Open realization
#2717	to flow → to grow numb	Karakhanid Uighur	сарк-	to flow	→	to grow numb	Open realization
#2728	to burn (tr.) → to cure, treat (medically)	Karakhanid Uighur	утā-	to burn	→	to care (sick)	Open realization
#2789	<animal> → fat (adj., of a person)	Karakhanid Uighur	бурсмуḳ	badger	→	"it is mentioned to refer to someone's well nourished condition"	Open realization
#4517	to poke, thrust → index finger	Karakhanid Uighur	suq / suq erŋek	poking, thrusting	→	index finger	Open realization
#6666	tongue (body part) → clitoris	Karakhanid Uighur	tıl / tılak	tongue (body part)	→	clitoris	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Karakhanid Uighur	ol	that	→	he, she, it	Open realization
#10625	naked, bare — by oneself, alone	Karakhanid Uighur	jalɨŋ, jalŋus	naked, bare	—	by oneself, alone	Open realization
#2435	poplar (Populus alba) — plane tree	Tuvan Karakhanid Uighur	šarlan / čarun	a species of poplar	—	sycamore	Open realization
#2449	meadow-sweet — tamarisk	Old Uighur Karakhanid Uighur	tavylgu	meadowsweet	—	tamarisk	Open realization
#2450	bird cherry tree — medlar	Uzbek Karakhanid Uighur	šumurt / jumušɣa	bird cherry	—	medlar	Open realization